2023年度　記念文集

チェ・ユンジュ

まず、全体的に本当に良い経験だったと思います。日本語の勉強を遅く始めたし、一人で生活した経験もなくて、行く前はいろんな悩みがありました。でも、生活に関する部分は、関連する手続きをよく教えてくださったので、適応しやすかったです。交換留学生生活の最初は、すべてが新しく複雑に感じられて、大変だと思うこともかなりありました。授業に慣れて、一人で生活することに慣れて、一人で地下鉄に乗って周辺に遊びに行くことも可能になりました。今でも流暢に日本語を話すことはできませんが、ある程度聞き取れるし、日本語でコミュニケーションができるようになって、一人で遊びに行くのも怖くなくなりました。日本でN1試験を受けて合格しました。日本での1年は難しいところも多かったですが、気づかないうちに日本語の実力などいろんな発展があった1年だと思います。そして、日本でのみ開催されるイベントに参加できたことは、交換留学生として来たからこそ可能な経験だったので、本当に大切な思い出になりました。日本に交換留学生として住んでいた1年は本当に毎日が大切でした。プログラムに参加できて本当に幸せでした。

우선, 전체적으로 정말 좋은 경험이었다고 생각합니다. 일본어 공부를 늦게 시작했고 혼자서 생활해 본 경험도 없어서 가기 전에는 많은 고민이 있었습니다. 하지만 생활과 관련된 부분은 관련된 절차를 잘 알려주셔서 적응하기 쉬웠습니다. 초반에는 모든 것이 새롭고 복잡하게 느껴져서 힘들다고 생각한 적도 꽤 있었습니다. 수업에 익숙해지고 혼자 생활해지는 것에 익숙해지면서 혼자서 지하철을 타고 주변에 놀러 가는 것도 가능해졌습니다. 지금도 유창하게 일본어를 할 수는 없습니다만, 어느정도 알아들을 수 있고 의사소통이 가능해져서 혼자서 놀러 다니는 것도 두렵지 않아졌습니다. 일본에서 N1시험을 봤고 합격했습니다. 일본에서의 1년은 어려운 점도 많았지만 깨닫지 못하는 사이에 일본어 실력 등 여러 발전이 있던 1년이라고 생각합니다. 일본에서만 개최되는 이벤트에 참여할 수 있던 것은 교환학생으로 왔기 때문에 가능했던 경험이기에 정말 소중한 추억이 되었습니다. 일본에 교환학생으로 거주했던 1년은 정말 하루하루가 소중했습니다. 프로그램에 참여할 수 있어서 정말 행복했습니다.

ページの先頭へ