2018年度　記念文集

カク・ムンソン

日本での一年間の生活は自分に忘れない思い出になりました。日本に来る前、韓国以外はどこでも自分一人で生活したことがなかったのでいろいろな期待と共に不安がありました。自分の日本語力も日本語能力試験N3級を獲得したばかりなので日本で問題なしに生活することができるのかなどの不安があったし、逆に、日本での自分一人の生活で得られる楽しみも期待していました。でも、やはり他国での生活は経験してみたら苦しみより楽しみが多かった。日本語能力試験でＮ1級を獲得することまでもできたし色々楽しみがあったが、特に、三井ヴイネット活動を参加して日本の文化を自分の体で豊かに経験することができて楽しかった。改めて、私の三井ヴイネットの担当者でいらっしゃってくださった伊藤明彦さんに感謝の気持ちをお伝えます。また、最後まで私を親切に勉強させてくださった日本の先生にでも、初めの日から色んな苦労を親切に教えてくださったキムランミ先生、今野さん、吉田さんにも感謝の気持ちをお伝えます。一年間、皆さんがいらっしゃってくださって日本での生活が忘れない思い出になれました。誠にありがとうございました。

일본에서의 일년 간의 생활은 저에게 있어서 잊지 못할 추억이 되었습니다. 일본에 오기 전, 한국 이외 다른 곳에서 혼자 독립해서 살아 본 적이 없었기에 많은 기대와 동시에 걱정이 있었습니다. 일본어능력시험에서 N3 자격을 획득한 직후였기에 일본에서 문제없이 생활할 수 있을까 하는 걱정이 있었던 반면, 일본에서 독립적으로 생활하는 것에 대한 기대감도 있었습니다. 그렇지만 역시 타국에서 직접 생활해보니 힘듦 보다는 기쁨이 컸던 것 같습니다. 일본에서 생활하며 일본어실력이 많이 향상되어 N1급을 획득하기도 하였고 미츠이 활동에 참가하여 일본의 문화를 직접 몸으로 풍부하게 경험할 수 있어 기뻤습니다. 다시한번, 제 담당자이셨던 이토 아키히코 상에게 감사의 말씀을 드립니다. 또한, 마지막까지 친절하게 일본어를 가르쳐주셨던 선생님들에게도, 처음 뵌 날부터 다양한 고충들을 저희 곁에서 친절하게 가르쳐주시고 도와주셨던 김란미 선생님, 콘노 상, 요시다 상에게도 감사의 말씀을 드립니다. 1년간 여러분들이 계셔주었던 덕분에 일본에서의 1년간의 생활이 잊　지못할 추억으로 남을 수 있었습니다. 정말로 감사했습니다.

ページの先頭へ