2018年度　記念文集

チェ・ジェジョン

横国で一年間勉強して、もう帰国まで一ヶ月前。今まで横国で本当に色々なことを学びました。一年間の記憶繰り返して見たら、辛い時もありますが、結局、全部思い出でした。日本語もあまりできないまま来日し、全てのものが新しく感じられました。当時に、一人で言語も通じない国でどこまでできるか心配もありました。日本に来て二か月間は文化的の違いで日本での生活に慣れることが難しいでした。でも、日本語の勉強を続き、日本人学生や、他の留学生と近づいて日本の生活なりの楽しさを見つかりました。日本語で他人と話すことが怖いでしたが、今は私の方で先に話をかけるようになりました。他国で一年間住むことは簡単ではありません。でも、難しく考えず、周りの人と一緒に生活しながら行くと自然に日本語の実力も上がり、生活も楽しくなると思います。一年は長いと言えば、長いですが、生活しながら最後にはこんなに短いのにもったいないと思う時が必ず来ます。横国での留学生生活は一期一会の機械です。ぜひ、後悔ない一年を目指してください。

요코하마 국립대학에서 일년간 공부하며, 벌써 귀국까지 한달을 남겨두고 있습니다. 지금까지 요코하마 국립대학에서 수많은 것들을 배워오며 일년을 되돌아보자면, 힘들었던 때도 있었지만 결국, 전부 추억으로 남길 수 있었습니다. 그다지 일본어를 할 줄 모르는 채로 일본에 와, 모든 것들이 새롭게 느껴졌었습니다. 그리고, 혼자서 말이 통하지 않는 나라에서 혼자 잘 살아 갈 수 있을까 걱정도 있었습니다. 일본에 와 두 달 간은 문화적 차이에 일본 생활에 익숙해 질 수 없었습니다. 그렇지만 일본어 공부를 계속 해나가면서 일본인 학생,다른 유학생들과 친해져가면서 일본생활 나름의 즐거움을 찾아갔습니다. 일본어로 다른 사람과 이야기를 하는 것은 무서웠지만, 지금은 제가 먼저 말을 걸 정도가 되었습니다. 다른 나라에서 일년간 사는 것이 간단한 일은 아니지만, 어렵게 생각하지 않고 주변 사람들과 생활해 나가면 자연스럽게 일본어 실력도 늘고, 즐거운 유학 생활이 될 것이라고 생각합니다. 일년은 길다면 긴 시간이지만, 마지막에는 짧아서 아깝게 느껴지는 시간이기도 합니다. 요코하마 대학교에서의 유학은 어쩌면 한번밖에 없을 수 있는 기회인 만큼, 꼭 후회 없는 일년을 향해주시기 바랍니다.

ページの先頭へ