2017年度　記念文集

イ・ドンヒョン

　こんにちは、世宗大学の皆さん。私は2017年1年間世宗プログラムに参加した学生です。最初に横浜に来たところに心配の気持ちがおおきくて、時間が行かないと思ったのにもう戻る時間になります。私は横浜に来る前に、ちょうど2年間の軍隊に行ったきた時でした。それで横浜に来る前には心配する心が大きく、外国に行った経験があまりないので留学の生活に対する恐怖がありました。しかし横浜に来て生活をしてみたら、このところもやはり人が住む所でした。日本語ができないのにこちらの人々は私に優しくて説明してくれました。彼らと一緒にした経験はもうわすれられません。一緒にご飯を食べた小さなことから、一緒に日本の伝統的の公演、一緒に旅行に行くことまで、全部楽しかったです。私は横浜に来て多くのことが変わりました。自分について考える時間ができて、外国に暮らしながら他の文化について考えることができるので、人間的に成長しました。横浜に来たら韓国にいる時より自分だけの時間が多くなると思います。皆さんも10ヵ月の短い時間を無駄に過ごさないで多くのことを得て戻ればいいと思います。

안녕하세요, 세종대학교 학우님들. 저는 2017년 한 해 동안 세종프로그램에 참여했던 학생입니다. 처음 요코하마에 왔을 때에는 두렵기도 하고 걱정스러운 마음이 커서 마냥 가지 않을 줄만 알았던 시간이 쏜살같이 지나가 벌써 돌아갈 시간을 앞두고 있네요. 저는 요코하마에 오기 전에, 국방의 의무를 마친지 얼마 되지 않았던 때였습니다. 그래서 요코하마에 오기 전에는 사회 적응에 대한 불안감이 컸고, 외국에 나간 경험이 별로 없어서 유학 생활에 대한 막연한 두려움이 있었습니다. 하지만 요코하마에 와보니 이 곳도 역시 사람 사는 곳이었습니다. 일본어가 정말 서툴고, 숫기가 없던 저에게도 사람들은 하나하나 친절하게 설명해주고, 살갑게 대해주었습니다. 그들과 함께 했던 경험은 이제 저한테 있어서 버릴 것 하나 없고 잊지 못할 소중한 추억이 되었습니다. 같이 밥을 먹는 사소한 일부터 일본 전통 공연을 같이 보러 가거나, 같이 여행을 가는 일까지 정말 좋은 경험을 했습니다. 저는 이곳에 와서 많은 것이 바뀌었습니다. 자신에 대해 천천히 돌아보게 되었고, 외국에 살면서 저와는 다른 문화배경을 가진 사람과 의견교환을 하면서 인간적으로 성장했습니다. 요코하마에 오게 된다면 한국에 있을 때 보다는 자기만의 시간이 많아 질 것입니다. 학우님들도 그 시간을 잘 활용해서 10개월 남짓한 짧은 시간을 알차게 보내서 많은 것들을 얻어서 돌아가셨음 좋겠습니다.

ページの先頭へ