2025年度　記念文集

林奕辰（リン・エキシン）

いよいよ帰国まであと一ヶ月、時間が経つのは本当にびっくりするほど速いですね。去年の10月、日本に来る前は緊張していました。日本語能力は大丈夫だろうか?授業は難しいか?という心配が尽きなかった。でも同時に、実際に日本人と話したり、好きなアニメの聖地巡礼をしたりすることを期待しながら日本に来た。この一年間、横国の授業を受け、寮に住んで、いろいろな機会を通じて日本語力を向上させ、先生方やクラスメイトの皆さんからサポートをいただいて本当に感謝しています。 学業以外にも、日本での生活そのものや旅行も、忘れられない思い出になりました。日本の電車、食べ物、カラオケ、ライブなどの文化に触れたこと、そして江の島、北海道、福岡、秋葉原などへの旅行は、どれも私にとって貴重な経験となりました。特に、雪の降らない台湾で育った私にとって、初めて本物の雪を見たことはきっと一生忘れません。そして、好きなアニメの舞台に行って、実際にその場に立ち、画面で見ていた景色をこの目で見た時の感動は、記憶の中に深く刻み込まれました。 最後に、この交換プロジェクトを行う淡江大学と横浜国立大学の方々、それに日日プログラムの皆さんに感謝を申し上げます。これからもこの経験を糧に頑張ります。ありがとうございました。

距離回國的日子不知不覺只剩一個月了，時間過得真是快到讓人吃驚呢。 去年10月來日本之前，我真的非常緊張。「我的日文能力沒問題嗎？」、「課堂內容會不會很難？」內心總是充滿了擦不掉的擔憂。但與此同時，我也是懷抱著「能實際和日本人聊天交流、去自己喜歡的動漫聖地巡禮朝聖」的期待來到日本的。 這一年來，在橫濱國立大學上課、住在宿舍裡，透過各種機會提升了自己的日文能力。對於老師們和各位班級同學給予我的諸多支持與照顧，我真的由衷感謝。 除了學業之外，在日本的生活本身以及旅行，也都成了我難以忘懷的回憶。接觸到了日本的電車、食物、卡拉OK、Live演唱會等豐富的文化，還有去江之島、北海道、福岡、秋葉原等地的旅行，對我來說全都是極為珍貴的經驗。 特別是對於在不下雪的台灣長大的我來說，第一次親眼看到真正的雪，那種震撼與感動我想我一輩子都不會忘記。而實際前往心愛動畫的故事舞台、親自站在那裡，用這雙眼睛看著過去只能隔著螢幕觀賞的景色，那一刻的感動，已經深深烙印在我的記憶之中。 最後，我想向支持、協助這項交換留學計畫的淡江大學與橫濱國立大學的各位師長與工作人員還有日日的同學們，致上我最深切的謝意。今後我也會將這段珍貴的經驗化作前進的養分，繼續努力。 真的非常謝謝大家。

ページの先頭へ