2025年度 記念文集
董軒廷（トウ・ケンテイ）
董軒廷(淡江大学・三年生)
日本に来たばかりの頃は、「何も成長できないまま終わってしまうのではないか」「友達をできず、部屋にこもって、時間を無駄にしてしまうのではないか」と心配していました。
そして、最初の学期が始まったばかりの頃はとても忙しくて、日本に来てわずか二日後には授業が始まります。その短い間にさまざまな手続きをしなければならないので、本当に大変でした。
しかし、時間が経つにつれて、さまざまな国の人たちと交流して、一緒によくカラオケに行ったり、ご飯を食べに行ったりする友達もできました。その中には筋トレをしている友達もいて、最初は「少し運動してみよう」という気持ちでジムに通い始めましたが、徐々に体の変化を感じて、その友達が帰国した後も筋トレを続けるようになりました。この一年間で、このように私に良い影響を与えて、人生を変えてくれた人たちにたくさん出会えたことが、留学で得た一番大きな財産だと思っています。
もちろん、留学中にはいろいろな場所へ旅行にも行きました。その中でも一番印象に残っているのは富士急ハイランドです。一番の理由は遊園地そのものではなく、「日日プログラム」のみんなと一緒に行った旅行だったからです。みんなでアトラクションを楽しんで、美しい景色をみて、こういう時間を過ごしたことで、お互いの距離がぐっと縮まり、絆が深まったと感じました。同じ日本語学科の学生ですが、日本に来る前はほとんど話したことがないので、そのような人たちと、この留学を通して友達になれたことも、とても嬉しかったです。
留学前の私は、日本語の会話力を伸ばすことを一番の目標にしていました。そして、日本で多くの人と交流する中で、実際に日本語力が向上したことを実感しています。しかし、それ以上に成長したと感じるのは、人とコミュニケーションを取る力です。台湾にいた頃の私は、知らない人に自分から話しかけることがあまり得意ではありませんでしたが、この一年を通して、以前より積極的に話しかけられるようになって、会話の話題も自然に見つけられるようになったと思います。台湾に戻ってからも、この経験を生かして、新しい人との出会いを大切にしていきたいです。
もちろん、楽しい思い出ばかりだったわけではありません。しかし、私は自信を持って「留学に来たことを一度も後悔していない」と言えます。台湾へ帰ってからも、ここで出会った人たちのことは決して忘れません。そして、これからもずっと連絡を取り合い、大切な縁を続けていきたいと思っています。日本で出会ったすべての人に、心から感謝しています。
剛來日本的時候有點擔心自己會不會不只甚麼長進都沒有,甚至可能會交不到朋友,就一直待在房間裡虛度光陰,第一學期剛開始的時候又很忙˙,才剛來兩天就要直接上課,一堆東西又需要在這兩天內處理完,所以一開始是真的很累,但隨著時間推移,慢慢跟不同國家的人交流.甚至交到了會常常約出去唱卡拉OK跟吃飯的朋友,在這之中交到了會健身的朋友,本來抱著稍微運動一下的心態去健身房,但到後面看到效果以後即使那位朋友回國了我也繼續著健身的習慣,在這一年之中我遇到了許多這樣子改變了我的人,我認為這是我來這邊留學得到的最重要的財富
當然藉留學的機會也到了一些地方去旅行,其中最喜歡的是富士急樂園,最大的原因不是旅遊本身,而是那次是日日プログラム大家一起去的旅行,透過那次旅行大家一起在樂園玩耍,看漂亮的風景能感受到大家的感情變好了,雖然同為日文系,但其實來日本前大家都不太認識彼此,我認為能在這次留學跟以前在淡江不太熟的人交朋友也是一件很開心的事
在留學以前我本來是想提升我日文的會話力,而來日本以後與許多人交流後確實也能感受到自己的進步,但比起日文會話的日文能力,我的會話力的提升更加明顯,因為在台灣我不太會主動去跟不認識的人搭話,但在經過這一年之後,我認為我變得更加主動,也更會找話題瞭了,也希望回台灣後能夠運用這些經歷去認識新的朋友
雖然不能說沒有不好的回憶,但我能夠很有自信的說,我沒有後悔來留學的決定,即使回了台灣我也絕對不會忘記這邊遇到的人,也希望回去以後也能跟這邊認識的人保持聯繫,很感謝這邊遇到的所有人
