2024年度　記念文集

鄭歆儒（テイ・キンジュ）

あっという間に、一年間の留学生活が終わろうとしています。この旅を振り返ると、心の中は感謝でいっぱいです。この一年は、私の学生生活の中で最も楽しく、そして最も成長し、豊かな経験ができた一年でした。日本での留学生活は、専門知識を学ぶだけでなく、日本の大学生活を深く体験することもできました。たくさんのサークルに参加し、そのたびに新しい友達と出会い、現地の学生と仲良くすることができました。きっと帰国した後、この生活を懐かしく思い出すでしょう。

特に感動したのは、たくさんの親切な人々に出会えたことです。困っているときいつも誰かが手を差し伸べてくれて、励ましや温かさを与えてくれました。そのおかげで、たくさんの大切な友人を作ることができました。日本人の友達も、他の国から来た留学生の友達も、一緒に授業を受けたり、ご飯を食べたり、旅行をしたり、小さな事で笑ったり、その思い出は全部私の宝物です。

この一年は本当に充実していました。学業だけでなく、一人暮らしでたくさん成長しました。最初は洗濯機の使い方さえ分からなかった私が、今は一人でも洗濯物をガンガン回せるくらい洗濯プロになりました。異文化の中で自立して生活する力を身につけ、どんな困難にも勇気を持って向き合えるようになりました。日本での留学は、私に広い世界を見せてくれ、自分自身をより深く理解するきっかけとなりました。

別れは寂しいですが、この素晴らしい旅の思い出は、これからもずっと私の心の中に残り続けると思います。この一年に出会えたすべての人々、すべての出来事に、心から感謝します。私の人生の中で、最も楽しく、最も意味のある学生生活を送ることができました。ビダーを台湾に連れて帰りたいです。

轉眼間，一年的留學生活已經走到了尾聲。回顧這段旅程，心中有太多的不捨與感謝。這一年，不只是我求學生涯中最快樂的一年，更是我成長最多、體驗最豐富的一年。在日本留學的這段時間，我不只是在課堂上學習專業知識，更深入地體驗到了日本大學生活。我參加了很多社團活動，每一次的參與都讓我認識了更多朋友，也讓我更快融入當地的學生生活，我想回國後一定會很懷念這些時光。

更讓我感動的是，我遇到了很多友善的人。他們總是在我需要幫助的時候伸出援手，給我鼓勵與溫暖。也正因為有他們的陪伴，我交到了很多非常要好的朋友，無論是來自日本還是其他國家，我們一起上課、吃飯、旅行、分享生活中的每一個小片段，這些回憶都將是我心中最珍貴的寶藏。

這一年，我過得非常充實。不只是學業上的進步，更多的是生活中的體驗與成長。剛來到這裡連洗衣機都不會用，但現在我可以自己洗出一堆衣服了。我學會了如何獨立生活、如何適應不同文化，也學會了更勇敢地面對挑戰。日本留學讓我看見了更寬廣的世界，也讓我認識了更完整的自己。

離別雖然讓人不捨，但我知道，這段旅程的美好將會一直留在我心中。謝謝這一年所有遇見的人、所有發生的事，讓我度過了最快樂、最有意義的一段學生時光。我想帶著皮蛋一起回台灣。

ページの先頭へ