2024年度　記念文集

イ・イェリン

　1年間の留学生活を振り返ると、不安や戸惑いも多かったですが、それ以上に得たものが大きかったです。最初は単純に日本人と交流して、日本を自由に旅行したいと思い、横浜交換留学生を通じて日本に来ることになりました。日本に到着したばかりの頃は、学んだ日本語を使ってみたいと思ったり、たくさん友達を作れると思っていましたが、内向的な性格と未熟な日本語のせいか、なかなか簡単にはいきませんでした。それでも、友人やチューター、さまざまな活動を通じて、完璧な日本語ではないものの、多くの人と日本語で交流し、たくさんの思い出を作ることができました。さらに、日本のいろいろな地域を旅行しながら、リフレッシュすることができました。新しい場所での経験を通じて、地域ごとの文化や風景を楽しみながら、留学生活を有意義に過ごすことができたと感じています。
　この横浜での生活のおかげで日本語に自然に慣れる機会が多かったです。授業や様々な活動の中で、日本語を使って自分の意見を伝えたり、ディスカッションをしたりする機会が多くありました。それにより、自信を持って日本語で話せるようになりました。さらに、日本人だけでなく、他の国から来た留学生とも交流を楽しみ、異文化に対して寛容で、広い視野を持つようになりました。他国の文化や価値観に接することで、自分自身の考え方も広がり、これまで気づかなかった新しい視点を得ることができました。特に、言葉が通じない中でも相手の気持ちを理解しようとする姿勢や、相手の文化を尊重することで築ける信頼関係の大切さを実感しました。この経験を通して、国や文化が違っても、お互いの違いを認め合うことで、深い交流が可能であることを学びました。
　この1年間の留学生活を経て、単なる言語能力の向上にとどまらず、人との関わり方や異文化への理解、そして自分自身を見つめ直す時間にもなりました。これらの経験は、単なる留学の思い出だけではなく、今後の人生においても自分の強みとして活かしていけると思います。これからもこの貴重な経験を忘れず、自分の可能性を広げるために努力を続けたいです。次に来る学生の皆さんも、大切な思い出を残して、楽しみながら自分自身を成長させる時間を過ごしてほしいです。

1년간의 유학 생활을 되돌아보면, 불안과 당황스러운 순간도 많았지만 그보다 더 많은 것을 얻을 수 있었습니다. 처음에는 단순히 일본인과 교류하고 일본을 자유롭게 여행하고 싶어서 요코하마 교환학생 프로그램을 통해 일본에 오게 되었습니다. 일본에 막 도착했을 때는 배운 일본어를 써보고 싶다는 생각과 많은 친구들을 만들 수 있을 것 같았지만, 내향적인 성격과 미숙한 일본어 실력 때문에 쉽지 않았습니다. 그럼에도 불구하고, 친구들, 튜터, 다양한 활동을 통해 완벽한 일본어는 아니지만 많은 사람들과 일본어로 교류하고 많은 추억을 만들 수 있었습니다. 또한, 일본의 여러 지역을 여행하며 재충전할 수 있었습니다. 새로운 장소에서의 경험을 통해 지역별 문화와 풍경을 즐기며 유학 생활을 의미 있게 보낼 수 있었다고 느낍니다.
이 요코하마에서의 생활덕분에 일본어에 자연스럽게 익숙해질　수 있는 기회가 많았습니다. 수업과 다양한 활동 속에서 일본어로 자신의 의견을 전달하거나 토론할 기회가 많았습니다. 덕분에 자신감을 가지고 일본어로 이야기할 수 있게 되었습니다. 또한 일본인뿐만 아니라 다른 나라에서 온 유학생들과도 교류를 즐기며, 다양한 문화에 대해 관용적이고 넓은 시각을 갖게 되었습니다. 다른 나라의 문화와 가치관을 접함으로써 자신의 사고방식도 넓어졌고, 지금까지 깨닫지 못했던 새로운 시점을 얻을 수 있었습니다. 특히 언어가 통하지 않더라도 상대방의 기분을 이해하려는 자세나, 상대방의 문화를 존중함으로써 쌓을 수 있는 신뢰 관계의 중요함을 실감했습니다. 이 경험을 통해, 국가나 문화가 다르더라도 서로의 차이를 인정하며 깊은 교류가 가능하다는 것을 배웠습니다.
이 1년간의 유학 생활을 통해 단순히 언어 능력의 향상에 그치지 않고, 사람들과의 관계, 다른 문화에 대한 이해, 그리고 자신을 돌아보는 시간도 가질 수 있었습니다. 이러한 경험은 단순한 유학의 추억이 아니고, 앞으로의 인생에서도 자신의 강점으로 활용될 것이라고 생각합니다. 앞으로도 이 소중한 경험을 잊지 않고, 자신의 가능성을 확장할 수 있도록 노력해 나가고 싶습니다. 다음에 올 학생들도, 소중한 추억을 남기고 즐기면서 자신을 성장시키는 시간을 가졌으면 좋겠습니다.

ページの先頭へ