2024年度 記念文集
パク・ギョンミン
「横浜生活の終わりに」
朴景民 PARK KYUNGMIN（３年生）
来る前は不安ばかりだった。初めての留学生活だし、たとえ日本語日本文学科の学生とはいえ、自分の日本語の実力にはあまり自信がなかった。留学を準備しながらできるだけ日本語の実力を伸ばそうとしたが、簡単ではなかったし、実際に日本に来てからも分からないことばかりだった。
でも、さまざまなサークル活動に参加したり、日本で生活しながら、日本の文化や読めなかった単語、文章などを一つ一つ学んでいくうちに、日本語だけでなく、日本そのものにも次第に慣れていった。まだまだ足りない部分も多いけど、最初と比べると確実に成長したと感じている。
10か月という短い時間があっという間に過ぎてしまい、とても名残惜しい。しかし、単に言語だけではなく、「自分自身」としても成長できた時間だった。自分でも窮屈に感じるほど内向的な性格だったが、日本での生活を通して、不慣れな状況にも挑戦するようになり、その過程を通じて一回り強くなることができた。本当に感謝の気持ちでいっぱいの10か月だった。
もし後輩たちが日本に来る前にこの文章を読んでいるなら、横浜でぜひ新しいことに挑戦してほしい。韓国ではできなかったことを試してみたり、来る前に自分が達成したい目標を決めて、一つ一つ叶えていく楽しさを感じてほしい。
世宗大学の皆さん、ファイト！
깨어나고 싶지 않은 꿈
오기 전에는 걱정이 앞섰다. 처음 해보는 유학생활, 비록 일어일문학과 학생이지만 일본어 실력은 부족하다고 느꼈다. 유학을 준비하며 최대한 실력을 쌓으려 했지만 쉽지 않았고, 막상 일본에 와서도 모르는 것 투성이였다.
그러나 다양한 서클 활동을 하고, 일본에서 생활하며 일본의 문화, 읽지 못했던 단어, 문장 등하나하나 배워가면서 점점 일본어 뿐만 아니라 일본이 익숙해지기 시작했다. 아직 부족한 점도 많지만, 처음과 비교하면 확실히 성장했다는 것을 느낀다.
그러나 다양한 서클 활동을 하고, 일본에서 생활하며 일본의 문화, 읽지 못했던 단어, 문장 등하나하나 배워가면서 점점 일본어 뿐만 아니라 일본이 익숙해지기 시작했다. 아직 부족한 점도 많지만, 처음과 비교하면 확실히 성장했다는 것을 느낀다.
혹시 후배들이 이 글을 읽는다면, 요코하마에서 새로운 것에 도전해보길 바란다. 한국에서 하지 못했던 것들을 시도해보고, 오기 전에 자신이 이루고 싶은 목표를 정해두고 하나하나 이루어가는 재미를 느껴보았으면 한다.
세종대 화이팅!
