2018年度　記念文集

パク・サングン

　世宗大学校のフレッシュマンの時から横浜国立大学の留学に興味がありました。有り難いことに2年生の時横浜プログラムに参加しました。出国の前に色々な悩みも目次と期待もありました。私は良い1年間の生活を出来て良かったと思います。高校生の時から‘いつか日本で住みたい’と漠然とした思いが思ったより早く現実になって嬉しいです。機会を捕らえてできたと思います。
　私の日本語はまだまだでしたが定着がよくできました。しかし、最初は和食が思ったより口に合わせないでした。だから、お母さんが‘食べ物、何が欲しい？’と尋ねたら、ぜひ진미채だって頼んでください。正直に最初は日本語より英語を使う時が多いでした。同じ授業の友達皆英語ができてそのほうが便利だから英語をつかいました。でも、今や考えるとその時難しいけど、日本語で話したらよかったなのに。。と思います。でも、私の１年はいい友達と経験と旅行でいっぱいから記憶に幸せに残たと思います。
　次のプログラムに参加する世宗の皆さん、ぜひ頑張ってください！

　세종대학교 신입생 때부터 요코하마 유학에 관심이 있었는데 2학년이 되면서 다행히 요코하마 프로그램에 참가 할 수 있었습니다. 출국을 앞두고 이런저런 고민도 있었고 목표와 기대감 또한 있었는데 꽤 괜찮았던 1년을 보낸 것 같아 기분이 좋습니다. 고등학생 때부터 일본에서 살아보고 싶다는 막연한 생각이 예상보다 빠르게 기회로 찾아왔고 그 기회를 놓치지 않고 잘 잡았기 때문에 가능했던 것이라고 생각합니다.
　일본어를 완벽하게 구사하는 것도 아니고, 기껏해야 잘 들으면 이해가 가능한 정도의 능력으로 요코하마에 오게 되었는데 생각보다 빠르게 적응할 수 있었습니다. 다만, 생각보다 일식이 처음엔 입이 안 맞아 고생했던 때가 있었습니다. 부디 엄마가 뭐 싸줄까? 할 때 진미채라도 받아오는 것을 강력하게 추천합니다. 솔직히 초반에는 일본어보다는 영어를 쓰는 경우가 많았습니다. 같은 수업을 듣는 친구들 대부분이 영어가 가능했기 때문에 아직 입에 붙지 않은 일본어보다 영어를 사용하는 것이 훨씬 편했기 때문입니다. 지금 되돌아 보면 그 때부터 서툴더라도 일본어로 말하려고 노력했어야 한다는 생각이 들기도 합니다. 그랬다면 조금 더 빨리 ‘입이 트이지’ 않았을까요? 평소에 일본어는 물론 일본에 관심이 많아 제 유학생활은 행복한 편이었다고 생각합니다. 특히 한자가 싫었던 제가 점점 한자 공부를 좋아하게 되었고, 같이 온 친구들 그리고 여기서 만난 친구들과 일본 여행을 다니며 좋은 경험을 쌓았습니다.
　다음 요코하마 프로그램에 참가하시는 여러분은 부디 처음부터 일본어를 사용하는 것에 두려워하지 말고 1년의 유학생활을 마음껏 누리시기를 바랍니다! 공부도 하고 여행도 이곳저곳 꼭 다녀보세요.

ページの先頭へ