横浜国立大学と県立横浜清陵高校交流バスツアーが開催されました
2017年11月19日（日）、「横浜国立大学と県立横浜清陵高校交流バスツアー」が開催されました。このイベントは「『（公財）中島記念国際交流財団助成』（独）日本学生支援機構留学生地域交流事業」の一貫としてYNUの留学生や日本人学生が地域貢献し、神奈川県立高校に在籍の外国人生徒との交流を促進するために催されました。当日は日本語・日本文化プログラム生９名とチューター３名、および韓国からの世宗プログラム生７名が参加しました。高校側からは在県枠の外国人生徒７名に加え、国際交流部所属の日本人生徒10名も参加し、大いに盛り上がりました。
2017年11月19日（周日），举办了「横滨国立大学与县立横滨清陵高中的交流巴士旅行」。 该活动作为「『（公益财团法人）中岛纪念国际交流财团资助』（独立行政法人）的日本学生支援机构留学生地区交流事业”的一环，以促使YNU的留学生及日本学生为地区做贡献，增进他们与神奈川县县立高中在册外国学生之间的交流为目的而举办。当天，有日语及日本文化课程的留学生9名与辅导员3名、以及来自韩国的世宗课程的留学生7名前往参加，而清陵高中方面除本县外籍学生特招生 7名以外，国际交流部所属的10名日本学生也参加了本次活动，场面十分热烈。
※在県枠の外国人生徒：神奈川県立高校に在県外国人等特別募集で入学した生徒のことを指します。詳しくは『神奈川県の「公立高校入学のためのガイドブック」』（作成：神奈川県教育委員会＋ＮＰＯ法人多文化共生教育ネットワーク）を参照してください。 ※本县外籍学生特招生：指通过本县外国人等特别招生考试，进入神奈川县县立高中学习的学生。详情请参照『神奈川县的「公立高中入学指南手册」』（制作：神奈川县教育委员会＋ＮＰＯ法人多文化共生教育网络）。当日の様子をご紹介します。 下面介绍一下当天的情况。
朝8時、ツアー出発 早上8点，旅行团出发
山梨県立博物館に到着 到达山梨县县立博物馆
博物館前で集合写真 在博物馆前合影留念
歴史の展示物に興味津々 对历史方面的展品充满了兴趣
大学生と高校生の混合グループで見学 以大学生与高中生混合小组的形式进行参观
詳しい展示に皆真剣な眼差し 大家认真而细致地观看展览内容
昼食はブドウ園でバーベキュー 午餐是在葡萄园吃烧烤
食後はぶどう狩りで、おいしいデザートを満喫 饭后葡萄的摘采，让大家大饱口福