2023年度 記念文集
ハン・ジュソン
私の日本生活は
韓珠善 HAN JUSUN（２年生）
終わりそうになかった1年があっという間に過ぎていきました。
2023年4月が本当に昨日のことのようですが、もう帰国の準備をしています。10ヶ月の期間が誰かにとっては長いと感じられるかも知れませんが、私にとってはとても短い瞬間でした。 私は横浜で生活を始めるとすぐに野球部のマネージャーとして活動しました。野球部だった理由は、野球がすごく好きというわけではありませんが、ある団体に所属したかったから、そして、日本人の友達を作りたかったからです。1週間に2回野球部の練習に参加しながら、選手たち、マネージャーたちと交流しながら彼らと友情を築きました。私は個人的に、一人でどんな部活動でもいいので入ることをおすすめします。慣れるまで大変かもしれませんが、その分、得るものが多いと思います。
日本で生活しながら、みんな忘れられない思い出を作ることを願います。
나의 일본생활은
끝나지 않을 것만 같던 1년이 눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다.
2023년 4월이 정말 엊그제 같은데 벌써 귀국 준비를 하고 있습니다. 10개월의 기간이 누군가에게는 길다고 느껴질 수 있지만 저에겐 너무나도 짧았던 순간이었습니다. 저는 요코하마에서 생활을 거의 시작하자마자 야구부 매니저로 활동했습니다. 야구부였던 이유는 야구를 엄청나게 좋아하지는 않았지만 어떤 단체에 소속되고 싶었기 때문에, 그리고 일본인 친구들을 만들고 싶었기 때문이었습니다. 일주일 두 번 야구부 연습을 나가며 선수들, 매니저들과 소통하며 그들과 우정을 쌓았습니다. 저는 개인적으로 혼자 어떤 부활동이던 좋으니 들어가는 것을 추천합니다. 적응하기까지 힘들 수 있지만 그만큼 얻어가는 것이 많을 것입니다.
일본에서 생활하면서 모두 잊지 못할 추억을 만들고 오시길 바라겠습니다.
