2019年度　記念文集

チョンユリム

　私の一年はひたすら幸せなわけではありませんでした。一人で住むことも初めてだし、寂しいし、日本語も下手だったから大変な瞬間でした。でも、日本に来る前より、私の日本語レベルが上がって、自分の目標を達成したと思います。まず、私が日本に来て一番よかったと思うのは、日本でのバイトの経験です。ずっと学校で先生と他の国から来た留学生とばかり話していましたが、バイトをして、私を配慮してくれない人と話す経験が大事だと思います。もちろん最初は難しかったですが、頑張って勉強して、知らないことをよく聞いて、どんどん上手になりました。バイトのおかげで、面白くて大事な経験、思い出を作ったと思います。ちょっと残念だったと思うのは、サークルに入らなかったことです。実はバレーボールのサークルに日本に来てすぐに入ったんですが、まだ私の日本語も上手じゃなくて、バレーボールも上手じゃなかったから、自尊心が落ちて勇気がなかったんです。しかし、今考えてみると、「その時にあきらめないで、もっと頑張って努力してみたらはどうだったかな」と考えました。全体的に私は満足な1年になりました。次の世宗プログラムの学生が来て、私よりもっと面白い思い出を作って帰ったらいいと思います。

　제 1년은 마냥 행복하고 즐겁지만은 않았습니다. 혼자서 사는 것도 처음이었고, 적응하기가 힘들었고, 초반엔 언어도 잘 통하지 않아 친구를 만드는 것도 어렵고 외로웠습니다. 하지만, 확실히 일본에 오기전보다 일본어 실력이 늘었고, 제가 일본 오기전 세웠던 목표도 이뤘다고 생각하기에 그 부분에 있어서는 자랑스럽다고 생각합니다. 제가 일본에 와서 가장 잘 했다고 생각하는 것은, 아르바이트입니다. 항상 학교에서 선생님들과 다른 나라에서 온 유학생들과 대화하다가, 알바를 하며, 저와 같은 일본어를 배우는 사람도 아닌, 선생님으로서 저를 배려해주는 사람이 아닌, 진정한 일본 사람과 대화하는 기회를 얻은 것 같아 제 자신도 많이 성장하고 일본어 실력도 많이 늘고, 일본의 문화에 대해서 직접적으로 배운 것 같아 아주 재밌고 값진 경험이라고 생각합니다. 처음엔 물론 알아듣는 것도 어렵고 일도 어려웠지만, 열심히 배우고, 모르는 것을 바로 물어봐서 점점 실력이 상승하였습니다. 아르바이트의 경험 덕분에 많은 것을 배우고 느낀 것 같아 좋았다고 생각합니다. 조금 아쉽다고 생각했던 것은, 동아리에서 활동하지 않았던 점입니다. 사실 일본에 오자 마자 배구부에 들어갔었지만, 의사소통도 어려울뿐더러, 제가 배구를 못했기에 자존감도 떨어지고 용기도 사라져서 금방 포기하였었습니다. 지금 생각해보니, 그 때 제가 포기하지 않고 열심히 했었다 면 더 많은 친구들과 더 많은 경험을 쌓을 수 있지 않았을까 라는 생각이 듭니다. 전체적으로 저는 만족스러운 1년을 보냈다고 생각합니다. 다음 세종프로그램 학생들은 저보다 더 많은 활동을 해서 많은 추억과 경험을 쌓았으면 좋겠습니다.

ページの先頭へ